Tùy chỗ tâm thanh tịnh mà cõi phật đều thanh tịnh tâm và cõi là một phải không
39 Tùy chỗ tâm thanh tịnh mà cõi phật đều thanh tịnh tâm và cõi là một phải không
Trò hỏi:
Trong kinh Duy Ma Cật có câu tùy chỗ tâm thanh tịnh mà cõi Phật đều thanh tịnh như vậy chúng sinh và cõi Phật đều ở trong tâm,tâm và cõi phật đều là một phải không ạ?
Thầy trả lời:
+ Cái Kinh Duy Ma Cật này dịch theo cái tưởng tượng của các ông nên không đúng được. Ông Duy Ma Cật cùng thời Đức Phật là nói về Thiền Tông, cách đây 2563 năm rồi, trải qua 8 lần dịch lại nên sai sự thật. Các vị dịch giả không hiểu Thiền Tông vì Thiền Tông mới công bố được hơn 2 năm, họ tưởng tượng ra sao thì dịch vậy.
+ Cũng vì lý do này mà Đức Phật phải để cái quyển giáo lý là kinh vô tự, không cho dịch, nên nhớ là giáo lý không cho dịch phải đợi khi nào long nữ ra tự bà đó bả viết lại, vì thế mà nó có cái quyển kinh vô tự, còn kinh hữu tự 12 quyển kinh đại thừa - 2 bộ kinh tiểu thừa - 2 quyển kinh tịnh độ hữu tự mà dịch sai, vì thế mà bắt buộc ông Phật phải để cái “giáo lý đạo Phật thiền tông” phải viết bằng vô tự, để đến khi đó Long nữ dịch ra mới đúng, không cho người thứ hai dịch, là vì khi đó Là Thái Tử Tất Đạt Đa đã nói với Long Nữ rằng: “khi con nhận được cái này thì con phải dịch ra cho đúng rồi mới cho công bố ra”.
Vì thế mà nó mới có cái trường hợp là cái quyển giáo lý vô tự gọi là kinh vô tự để không còn ai dịch tầm bậy nữa, nhờ cái này kinh vô tự mà về sau này 1.950 bà mới nắm được cái này rồi bả mới dịch lại dịch rồi mới đánh máy lại rồi mới lưu tới bây giờ, mà mấy chục năm phải ráng đi nếu mà tính từ hồi 50 tới giờ phải lội gần 70 năm chớ không ít đâu, duy nhất chỉ có cái quyển giáo lý là không sai thôi còn tất cả những kinh mà trôi nổi các thầy dịch lại thì tưởng tượng dịch ra, họ không ngộ đạo ông thầy dịch kinh có ông nào ngộ đạo đâu, hoàn toàn không ngộ, vì thế mà dịch sai, cái chữ bình dân mà dịch còn sai huống chi chữ chuyên môn làm sao dịch đúng được.
2019/12/01 - Giải Đáp Đạo Phật Khoa Học Vật Lý Thiền Tông Việt Nam
DAO PHAT KHOA HOC VAT LY THIEN TONG VIET NAM website
Xem toàn bộ Giải Đáp Đạo Phật Khoa Học Vật Lý Thiền Tông Việt Nam 01/12/2019 ở link bên dưới:
✅ Youtube: https://youtu.be/1dLPbggaZ2w
✅ Website: https://thientongmt.com/giai-dap-dao-phat-thien-tong-01-12-2019.html
Liên hệ:
✅ Facebook: https://www.facebook.com/suthatbimatkhoahocthientong
✅ Email: thientongmt@gmail.com
✅ Mobile: +84 916 01 66 27
Transcript
39 Tùy chỗ tâm thanh tịnh mà cõi phật đều thanh tịnh tâm và cõi là một phải không
Trò hỏi:
Trong kinh Duy Ma Cật có câu tùy chỗ tâm thanh tịnh mà cõi Phật đều thanh tịnh như vậy chúng sinh và cõi Phật đều ở trong tâm,tâm và cõi phật đều là một phải không ạ?
Thầy trả lời:
Thiền Tông, cách đây:+ Cũng vì lý do này mà Đức Phật phải để cái quyển giáo lý là kinh vô tự, không cho dịch, nên nhớ là giáo lý không cho dịch phải đợi khi nào long nữ ra tự bà đó bả viết lại, vì thế mà nó có cái quyển kinh vô tự, còn kinh hữu tự 12 quyển kinh đại thừa - 2 bộ kinh tiểu thừa - 2 quyển kinh tịnh độ hữu tự mà dịch sai, vì thế mà bắt buộc ông Phật phải để cái “giáo lý đạo Phật thiền tông” phải viết bằng vô tự, để đến khi đó Long nữ dịch ra mới đúng, không cho người thứ hai dịch, là vì khi đó Là Thái Tử Tất Đạt Đa đã nói với Long Nữ rằng: “khi con nhận được cái này thì con phải dịch ra cho đúng rồi mới cho công bố ra”.
Vì thế mà nó mới có cái trường hợp là cái quyển giáo lý vô tự gọi là kinh vô tự để không còn ai dịch tầm bậy nữa, nhờ cái này kinh vô tự mà về sau này 1.950 bà mới nắm được cái này rồi bả mới dịch lại dịch rồi mới đánh máy lại rồi mới lưu tới bây giờ, mà mấy chục năm phải ráng đi nếu mà tính từ hồi 50 tới giờ phải lội gần 70 năm chớ không ít đâu, duy nhất chỉ có cái quyển giáo lý là không sai thôi còn tất cả những kinh mà trôi nổi các thầy dịch lại thì tưởng tượng dịch ra, họ không ngộ đạo ông thầy dịch kinh có ông nào ngộ đạo đâu, hoàn toàn không ngộ, vì thế mà dịch sai, cái chữ bình dân mà dịch còn sai huống chi chữ chuyên môn làm sao dịch đúng được.
2019/12/01 - Giải Đáp Đạo Phật Khoa Học Vật Lý Thiền Tông Việt Nam
